Le presse-étoupe PG9 est l'un des modèles de milieu de gamme les plus répandus. Taille des filets PG dans les installations électriques industrielles en Europe et sur les marchés mondiaux. En tant que norme allemande de filetage définie par la norme DIN 46320, les presse-étoupes PG9 acceptent des câbles de 4 à 8 mm de diamètre, ce qui les rend idéaux pour le câblage des panneaux de contrôle, les connexions de capteurs et les applications d'équipements industriels légers. La compréhension des spécifications du filetage allemand des presse-étoupes PG9 garantit une sélection correcte des composants, la conformité de l'installation et la fiabilité à long terme du système. Ce guide de référence complet couvre les normes dimensionnelles, les options de matériaux, les équivalents de conversion et les scénarios d'application pratiques afin d'aider les ingénieurs, les spécialistes de l'approvisionnement et les techniciens d'installation à spécifier le presse-étoupe PG9 adapté à leurs besoins spécifiques.

Comprendre les normes de filetage PG et la norme DIN 46320

Les désignations de filets PG (Panzergewinde) ont vu le jour en Allemagne en tant que système de filetage parallèle spécialement conçu pour les applications de presse-étoupe de câbles électriques. Contrairement aux filetages métriques qui utilisent des dimensions en millimètres, les filetages PG utilisent une désignation numérique (PG7, PG9, PG11, etc.) qui ne correspond pas directement au diamètre extérieur du filet. La désignation PG9 fait spécifiquement référence à un filet dont le diamètre extérieur est de 15,2 mm et le pas de 1,41 mm.

La norme applicable aux presse-étoupes PG est la suivante DIN 46320Cette norme établit les exigences de construction, les tolérances dimensionnelles et les critères de performance. Cette norme spécifie que les presse-étoupes PG9 doivent fournir une décharge de traction sûre, une étanchéité à l'environnement et une continuité électrique là où c'est nécessaire. La conformité à la norme DIN 46320 garantit l'interchangeabilité entre les fabricants et des caractéristiques de performance vérifiables pour les spécifications d'approvisionnement.

Principales spécifications du filetage PG9

Les spécifications techniques du presse-étoupe PG9 à filetage allemand sont les suivantes :

• Désignation du fil: PG9
• Diamètre extérieur: 15,2 mm
• Pas de fil: 1,41 mm (environ 18 fils par pouce)
• Diamètre de la découpe du panneau: 15,2 mm + 0,2 mm de tolérance
• Longueur d'engagement du filet: Typiquement 5-6mm en fonction de la conception du presse-étoupe
• Angle du filAngle de flanc de 80° (plus large que le 60° métrique ou le 60° NPT)

Le filetage PG9 se caractérise par des filets parallèles (droits) sur les composants mâles et femelles, contrairement aux filets coniques NPT. Cette conception parallèle facilite l'assemblage et le désassemblage tout en maintenant l'intégrité de l'étanchéité grâce à des joints de compression plutôt qu'à des interférences entre les filets.

Gamme de diamètres de câbles PG9 et dimensionnement

La caractéristique principale des presse-étoupes PG9 est qu'ils s'adaptent aux diamètres extérieurs des câbles allant de 4mm à 8mm. Cette capacité de milieu de gamme fait du PG9 un outil idéal pour.. :

• Câblage de contrôle: Câbles multiconducteurs pour les entrées d'automates, les commandes de relais et les signaux de capteurs
• Câbles d'instrumentation: Fils de thermocouple, câbles de capteurs RTD et circuits de mesure
• Câbles de communication: Ethernet industriel, RS-485 et réseaux de bus de terrain
• Distribution de l'électricité: Alimentations en courant continu à basse tension et circuits d'éclairage à diodes électroluminescentes (DEL)
• Capteurs d'automatisation: Capteurs de proximité, capteurs photoélectriques et interrupteurs de fin de course

Un dimensionnement correct du câble dans la gamme PG9 garantit un engagement adéquat du joint de compression. Les câbles de moins de 4 mm nécessitent des bagues de réduction ou d'autres tailles de presse-étoupe (PG7), tandis que les câbles de plus de 8 mm nécessitent une mise à niveau vers les spécifications PG11 ou supérieures.

Processus de vérification de la portée des câbles

Avant de spécifier les presse-étoupes PG9, mesurez le diamètre extérieur du câble, y compris les éventuelles couches de gaine, d'enveloppe ou d'armure :

1. Utiliser des pieds à coulisse de précision pour mesurer le diamètre extérieur du câble en plusieurs points.
2. Tenir compte de l'ovalisation du câble en prenant la dimension maximale.
3. Ajouter 0,5 à 1 mm pour les tolérances de fabrication et la tolérance de compression.
4. Vérifier que la dimension obtenue se situe dans une fourchette de 4 à 8 mm.
5. Confirmer que la construction du câble (non armé, blindage tressé, etc.) correspond à la conception de l'étanchéité du presse-étoupe.

Les câbles de section irrégulière, tels que les câbles plats ou les faisceaux multiconducteurs, peuvent nécessiter des variantes spéciales de presse-étoupe PG9 avec des ouvertures d'étanchéité allongées.

Options de matériaux pour les presse-étoupes PG9

Les presse-étoupes PG9 sont fabriqués dans de multiples configurations de matériaux afin de répondre aux différentes exigences environnementales et mécaniques.

Presse-étoupe PG9 en laiton nickelé

Laiton nickelé représente le matériau standard pour les presse-étoupes industriels PG9. Ces presse-étoupes métalliques offrent :

• Excellente résistance mécanique pour la résistance aux vibrations
• Protection contre la corrosion grâce au nickelage (épaisseur typique de 5 à 8 microns)
• Plage de température de -40°C à +100°C
• Continuité électrique pour le blindage EMI et la mise à la terre
• IP65 ou IP68 lorsqu'il est correctement installé avec des rondelles d'étanchéité
• Résistance à la flamme et stabilité aux UV en extérieur

Les presse-étoupes PG9 en laiton sont conformes aux spécifications de la norme DIN 46320-C4-MS et conviennent aux panneaux de commande industriels, aux boîtes de jonction de moteurs et aux boîtiers électriques extérieurs.

Presse-étoupes PG9 en nylon/polyamide

Nylon 66 (polyamide) Les presse-étoupes PG9 constituent une alternative légère et résistante à la corrosion pour les applications non métalliques. Leurs caractéristiques sont les suivantes

• Résistance chimique aux huiles, solvants et agents de nettoyage
• Non-conducteur pour les exigences d'isolation
• Plage de température de -20°C à +80°C (qualités standard)
• IP54 à IP68 en fonction de la conception du joint
• Coût inférieur à celui des équivalents métalliques
• Disponible en plusieurs couleurs (noir, gris, gris clair) pour le codage.

Les presse-étoupes PG9 en nylon sont idéaux pour les boîtiers en plastique, les équipements de transformation des aliments et les applications où l'isolation électrique ou la réduction du poids sont essentielles.

Presse-étoupe PG9 en acier inoxydable

Pour les environnements chimiques, marins ou à haute température, acier inoxydable 316 Les presse-étoupes PG9 offrent une résistance maximale à la corrosion. Ces presse-étoupes de qualité supérieure résistent :

• Eau salée et atmosphères marines
• Exposition à des produits chimiques acides ou alcalins
• Températures extrêmes jusqu'à +200°C (joints spéciaux haute température)
• Lavage à haute pression (variantes IP69K)
• Exigences en matière d'hygiène dans les salles blanches

Les presse-étoupes PG9 en acier inoxydable coûtent 3 à 5 fois plus cher que le laiton, mais ils éliminent les défaillances liées à la corrosion dans les applications exigeantes.

Indice IP et étanchéité à l'environnement

Les presse-étoupes PG9 assurent la protection de l'environnement grâce à de multiples éléments d'étanchéité qui se compriment contre la gaine du câble.

Indices IP standard pour les presse-étoupes PG9

• IP54: Protégé contre la poussière, résistant aux éclaboussures d'eau (presse-étoupe en polyamide de base)
• IP65: Etanche à la poussière, résistant aux jets d'eau (presse-étoupe en laiton avec joint plat)
• IP66: Etanche à la poussière, résistant aux jets puissants (conception à joint comprimé)
• IP67: Étanchéité à la poussière, résistance à l'immersion temporaire (variantes à double joint)
• IP68: Étanchéité à la poussière, immersion continue (joints à pression contrôlée)
• IP69K: Lavage à haute pression et à haute température (industrie alimentaire)

L'indice IP dépend à la fois de la conception du presse-étoupe et du couple d'installation approprié. Un serrage insuffisant laisse des espaces permettant la pénétration de l'humidité, tandis qu'un serrage excessif peut endommager les presse-étoupes en plastique ou déformer les joints.

Configuration de l'élément d'étanchéité

Les presse-étoupes PG9 utilisent plusieurs stratégies d'étanchéité :

1. Bague d'étanchéité à compression: Anneau en caoutchouc NBR ou en élastomère comprimé radialement contre la gaine du câble
2. Joint de membrane à trous multiples: Joint préperforé permettant l'insertion du câble avec compression automatique
3. Joint d'étanchéité du filetage: Rondelle plate entre le presse-étoupe et le panneau pour éviter les fuites du côté du panneau
4. Contre-écrou de compression: L'écrou interne comprime simultanément tous les éléments d'étanchéité

Le matériau de scellement le plus courant est NBR (caoutchouc nitrile-butadiène)qui offre une résistance générale aux huiles, à l'eau et aux produits chimiques modérés entre -20°C et +80°C. Pour les conditions extrêmes, les matériaux d'étanchéité alternatifs comprennent l'EPDM (résistance aux UV/ozones), le Viton (résistance aux produits chimiques) ou le silicone (températures extrêmes).

Conversion des filets PG9 en filets métriques

De nombreux fabricants d'équipements électriques modernes spécifient des filetages métriques (M12, M16) plutôt que des filetages PG, ce qui pose des problèmes de conversion pour les projets de modernisation.

Comparaison de l'équivalent métrique du PG9

Bien qu'il n'existe pas d'équivalent métrique exact, M16×1.5 représente le substitut métrique le plus proche de PG9 :

La substitution directe nécessite l'agrandissement du trou du panneau de 15,2 mm à 16,0 mm. Pour les trous PG9 existants, des douilles de réduction ou des adaptateurs de filetage permettent l'installation de presse-étoupe métriques.

Conversion PG9 vers NPT

La conversion de PG9 en NPT (American tapered pipe thread) est plus complexe en raison des formes de filetage fondamentalement différentes :

• NPT 1/4″ a un diamètre extérieur de 13,7 mm (plus petit que le PG9)
• NPT 3/8″. a un diamètre extérieur de 17,1 mm (plus grand que le PG9)

Il n'existe pas d'équivalent direct NPT pour PG9. La conversion nécessite des presse-étoupes hybrides avec filetage externe PG9 et alésage interne NPT, ou un nouveau perçage complet du panneau.

Meilleures pratiques d'installation pour les presse-étoupes PG9

L'installation correcte du PG9 garantit l'obtention de l'indice de protection IP et une fiabilité à long terme.

Processus d'installation étape par étape

1. Préparation du panneau: Percez ou poinçonnez des trous de 15,2 mm de diamètre avec des bords lisses et sans bavures.
2. Séquence des composants: Visser le contre-écrou, la rondelle, le corps du presse-étoupe et le joint d'étanchéité sur le câble dans l'ordre correct.
3. Insertion du câble: Pousser le câble dans le presse-étoupe jusqu'à ce qu'il atteigne la longueur appropriée pour la terminaison.
4. Positionnement du joint: Joint de compression central autour du câble avec un contact circonférentiel régulier
5. Montage sur panneau: Visser le presse-étoupe assemblé dans le trou du panneau depuis l'extérieur.
6. Serrage du contre-écrou: Serrer à la main le contre-écrou depuis l'intérieur du panneau jusqu'à ce qu'il soit serré à la main.
7. Couple de compression: Appliquer le couple final selon les spécifications du fabricant (typiquement 2-5 Nm pour PG9).
8. Vérification visuelle: Confirmer que la compression du joint est visible et qu'il n'y a pas d'interstice

Erreurs d'installation courantes

Évitez ces erreurs fréquentes lors de l'installation des presse-étoupes PG9 :

• Diamètre de câble incorrect: L'utilisation de câbles en dehors de la plage de 4 à 8 mm empêche la compression correcte du joint.
• Éléments d'étanchéité manquants: L'absence de rondelles ou d'inserts d'étanchéité compromet l'indice de protection IP
• Serrage excessif: Un couple de serrage excessif fissure les joints en plastique ou endommage les joints d'étanchéité.
• Déformation du panneau: Les panneaux minces nécessitent des rondelles d'appui pour éviter l'écrasement du matériau.
• Détérioration du câble: Les bords tranchants des panneaux entaillent les gaines des câbles, créant ainsi des voies d'entrée pour l'humidité.

Applications et utilisation dans l'industrie

Les presse-étoupes PG9 sont utilisés dans diverses applications industrielles où leur capacité de câble moyenne s'aligne sur les tailles de fils courantes.

Panneau de contrôle et appareillage de commutation

Les armoires de commande électrique spécifient souvent PG9 pour :

• Modules d'entrée/sortie PLC nécessitant un fil de contrôle de 4-6 mm
• Connexions des postes à boutons-poussoirs
• Câblage des feux clignotants
• Circuits de commande des relais et des contacteurs

Capteurs et instruments

Les capteurs industriels utilisent généralement des presse-étoupes PG9 pour :

• Câbles en queue de cochon à connecteur M12 (5-7mm OD)
• Câbles pour capteurs de proximité avec connecteurs intégrés
• Câblage des sondes de température RTD et thermocouple
• Câbles de signal des transducteurs de pression

Machines-outils et automatisation

L'équipement de fabrication utilise le PG9 pour :

• Câbles de retour de l'encodeur du servomoteur
• Câblage des interrupteurs de fin de course sur les machines à commande numérique
• Raccordements de l'électrovanne de la vanne pneumatique
• Câbles de communication de l'interface homme-machine (IHM)

CVC et systèmes de construction

L'automatisation des bâtiments spécifie PG9 pour :

• Réseaux de communication BACnet et Modbus
• Câblage de contrôle de l'entraînement à fréquence variable (EFV)
• Câbles des servomoteurs et des moteurs de clapets
• Connexions de la sortie d'impulsion du compteur d'énergie

Lignes directrices en matière de passation de marchés et de spécifications

Lors de la spécification des presse-étoupes PG9 pour les projets, il convient d'inclure ces paramètres clés dans les documents d'achat :

Exigences minimales en matière de spécifications :

• Type de filetage : PG9 selon DIN 46320
• Matériau : Laiton nickelé, nylon 66 ou acier inoxydable 316
• Gamme de câbles : 4-8mm (vérifier par rapport au diamètre extérieur réel du câble)
• Indice de protection IP : IP65 minimum (ou plus si nécessaire)
• Matériau du joint : NBR ou autre matériau spécifié
• Température nominale : Correspond à l'environnement de l'application
• Quantité et délai de livraison
• Certifications de conformité : CE, UL, CSA selon le cas

Demandez des certifications de matériaux confirmant la composition du laiton, l'épaisseur du placage et les spécifications du composé d'étanchéité. Pour les applications critiques, exigez une vérification par un tiers de l'indice de protection IP.

Considérations relatives à l'entretien et à la durée de vie

Les presse-étoupes PG9 installés ne nécessitent qu'une maintenance minimale mais bénéficient d'une inspection périodique :

• Contrôles visuels trimestriels dans des environnements difficiles (extérieur, exposition à des produits chimiques)
• Inspections annuelles dans les installations intérieures contrôlées
• Resserrage de l'écrou de blocage si un desserrement des vibrations est détecté
• Remplacement des joints tous les 5 à 7 ans ou dès l'apparition de fissures ou de durcissement
• Remplacement complet de la glande si des modifications sont apportées au câble

Les presse-étoupes PG9 ne sont pas réutilisables après démontage - les joints comprimés perdent leur intégrité et nécessitent le remplacement complet de l'assemblage pour rétablir les indices IP.

Produits et ressources connexes

Produits recommandés pour les presse-étoupes

• Série M M40A Équipement extérieur Presse-étoupe en acier inoxydable - Alternative métrique pour les câbles de plus grande taille
• Automatisation industrielle Presse-étoupe en acier inoxydable M48 - Applications d'automatisation à usage intensif
• Presse-étoupe M50A Presse-étoupe à filetage métrique haute résistance - Option métrique haute résistance
• M42A Extérieur Série métrique Presse-étoupe étanche à la poussière - Installations de panneaux à l'extérieur
• Presse-étoupe en acier inoxydable IP68 étanche M33A - Applications submersibles

Guides techniques connexes

• Le tableau des tailles de presse-étoupe le plus complet que vous devez utiliser aujourd'hui - Référence complète de dimensionnement PG, métrique et NPT
• Guide d'installation des passe-câbles : 7 conseils professionnels pour un scellement étanche - Meilleures pratiques d'installation
• Guide de sélection des capteurs de proximité : Comment choisir le bon type de capteur - Câbles de capteurs nécessitant une terminaison PG9

Références d'autorités externes

• Organisation de normalisation DIN : Normes DIN 46320 pour les presse-étoupes
• Tableaux de conversion des fils : Guide de comparaison des filetages métriques, PG et NPT